See Vermutung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Substantivs zum Verb vermuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Vermuthung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Vermutung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermutungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermutung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vermutungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermutung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vermutungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vermutung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermutungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·mu·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Primzahlzwillingsvermutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unschuldsvermutung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit seiner Vermutung lag er richtig."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "14",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 14",
"text": "„Um den Ursprung des Lebens zu verstehen, haben Wissenschaftler Vermutungen über die Entstehung von Zellen und Genen angestellt.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "103.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 103. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Eine weitere Vermutung war, dass er Madams Leibwächter sei.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "102.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 102.",
"text": "„Deutlicher konnte sie mir meine Vermutung nicht bestätigen, daß die angebliche Nichte ihre Tochter war und ich ihr Onkel.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme"
],
"id": "de-Vermutung-de-noun-smhcYHFo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vermutung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Vermutung2.ogg/De-Vermutung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermutung2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vermutung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-at-Vermutung.ogg/De-at-Vermutung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vermutung.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypothese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theorie"
},
{
"raw_tags": [
"wertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Behauptung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutmaßung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spekulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "These"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdacht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretpostavka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predpoloženie",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предположение"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "formodning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "conjecture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "guess"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "presumption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "speculation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "surmise"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "supozo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "luulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présomption"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supposition"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "varaudi",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "ვარაუდი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eikasía",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εικασία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "presumption"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ágiskun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipotesi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presunzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supposizione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretpostavka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opinatus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pretpostavka",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претпоставка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vermoeden"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anelse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antagelse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "formodning"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjetning"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ehtemal",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "احتمال"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "założenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conjetura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presunção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suposição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bănuială"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presupunere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prezumție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supoziție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dogadka",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "догадка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpoloženie",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "предположение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dopuščenie",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "допущение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antagande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "förmodan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "gissning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pretpostavka",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претпоставка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pretpostavka",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претпоставка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dohad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domnenie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domnienka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tušenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domneva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conjetura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suposición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dohad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domněnka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předpoklad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "tahmin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "припущення"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "догадка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "feltételezés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "feltevés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "sejtés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "vélekedés"
}
],
"word": "Vermutung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Substantivs zum Verb vermuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Vermuthung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Vermutung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermutungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermutung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vermutungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermutung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vermutungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vermutung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermutungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·mu·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Primzahlzwillingsvermutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unschuldsvermutung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit seiner Vermutung lag er richtig."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "14",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 14",
"text": "„Um den Ursprung des Lebens zu verstehen, haben Wissenschaftler Vermutungen über die Entstehung von Zellen und Genen angestellt.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "103.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 103. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Eine weitere Vermutung war, dass er Madams Leibwächter sei.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "102.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 102.",
"text": "„Deutlicher konnte sie mir meine Vermutung nicht bestätigen, daß die angebliche Nichte ihre Tochter war und ich ihr Onkel.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vermutung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Vermutung2.ogg/De-Vermutung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermutung2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vermutung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-at-Vermutung.ogg/De-at-Vermutung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vermutung.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypothese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theorie"
},
{
"raw_tags": [
"wertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Behauptung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutmaßung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spekulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "These"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdacht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretpostavka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predpoloženie",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предположение"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "formodning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "conjecture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "guess"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "presumption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "speculation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "surmise"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "supozo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "luulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présomption"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supposition"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "varaudi",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "ვარაუდი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eikasía",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εικασία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "presumption"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ágiskun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipotesi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presunzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supposizione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pretpostavka"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opinatus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pretpostavka",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претпоставка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vermoeden"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anelse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antagelse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "formodning"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjetning"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ehtemal",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "احتمال"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "założenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conjetura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presunção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suposição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bănuială"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presupunere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prezumție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supoziție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dogadka",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "догадка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpoloženie",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "предположение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dopuščenie",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "допущение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antagande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "förmodan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "gissning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pretpostavka",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претпоставка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pretpostavka",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "претпоставка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dohad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domnenie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domnienka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tušenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domneva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conjetura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suposición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dohad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domněnka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předpoklad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "tahmin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "припущення"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "догадка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "feltételezés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "feltevés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "sejtés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme",
"sense_index": "1",
"word": "vélekedés"
}
],
"word": "Vermutung"
}
Download raw JSONL data for Vermutung meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.